AI赋能传文脉，校企协同助出海 —郑州航博会文创翻译实践项目彰显育人与传播双重价值

近日，依托2026中国（郑州）商业航天与通用航空产业博览会（以下简称郑州航博会）文创外宣需求开展的“航空+汉服”文创翻译实践项目圆满结项。该项目由郑州航空工业管理学院MTI翻译项目管理团队牵头，联合相关文创有限公司共同实施，以AI赋能、科学管理与人才培养深度融合的模式，为中原传统文化出海与航空科技外宣搭建起专业语言桥梁。

据悉，本次实践项目以“传统文化出海+现代科技外宣”为核心导向，创新构建“教学+实践+研究+服务”四位一体育人模式，深度融合翻译项目全生命周期管理体系与AI辅助翻译技术，精准对接郑州航博会国际传播需求。项目聚焦“航空+汉服”文创主题，涵盖航空文创产品技术说明、汉服文化展陈讲解、企业宣传手册、会展多模态展示等四大类语料，直面文化负载词转译、科技术语统一、多模态文本适配等行业痛点。

作为MTI人才培养的重要实践载体，该项目全程吸纳12名翻译硕士研究生参与，让学生完整经历翻译项目启动、规划、执行、监控、收尾、复盘的全流程，在真实项目场景中锤炼复合翻译能力与职业化素养。参与学生不仅熟练掌握了AI辅助翻译工具的实操技巧，更在文化与科技跨界翻译中深化了对跨文化传播的理解。

项目负责人表示，本次实践不仅高质量完成了郑州航博会文创外宣翻译任务，助力中原汉服文化与中国航空科技借助国际展会高效出海，更形成了可复制、可推广的翻译项目管理范式与育人模式。项目搭建汉服—航空双语术语库，以及提炼的翻译策略、AI应用方案等成果，将进一步反哺MTI复合型翻译人才培养，为地方会展经济、航空文创产业国际化发展提供专业语言支撑。

业内人士评价，该项目创新实现了“文化传播、科技赋能、人才培养、产业服务”的四方共赢，既彰显了中华优秀传统文化的时代魅力与中国航空科技的发展实力，也为高校产教融合、科教融合提供了生动实践样本，对推动传统文化精准出海、培育复合型翻译人才具有重要示范意义。